1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:42,617 --> 00:00:47,169
เมฟ, อิโมเจน.
ถึงเวลาสำหรับเรื่องราวแล้ว
4
00:00:48,053 --> 00:00:49,751
เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?
5
00:01:02,373 --> 00:01:03,723
กาลครั้งหนึ่ง...
6
00:01:06,682 --> 00:01:09,729
มีมาก่อน
และหลังจากนั้น
7
00:01:15,257 --> 00:01:18,739
ก่อนไวรัส
โลกกว้างใหญ่มาก...
8
00:01:24,614 --> 00:01:27,574
และผู้คนอาศัยอยู่ในเมือง
และเมืองต่างๆ
9
00:01:31,491 --> 00:01:35,234
และพวกเขาก็เติมเต็มวันเวลาของพวกเขา
มีสิ่งรบกวนสมาธิอย่างไร้เหตุผล
10
00:01:40,414 --> 00:01:42,939
และพวกเขาเชื่ออย่างผิดๆ
11
00:01:42,939 --> 00:01:46,203
ว่าพวกเขาเป็น
ในการควบคุมธรรมชาติ
12
00:01:48,901 --> 00:01:53,124
แล้วไวรัสก็มา
และโลกก็หดตัวลง
13
00:01:53,124 --> 00:01:56,170
เป็นตอนที่รถไฟหยุด
วิ่งจนทุกคนหนี
14
00:01:56,170 --> 00:01:59,217
เมืองและเมืองเหล่านั้น
และความไม่เคารพกฎหมาย
15
00:01:59,217 --> 00:02:04,658
และความเสื่อมโทรมมีชัย
และธรรมชาติก็แสดงให้พวกเขาเห็น
16
00:02:04,658 --> 00:02:06,616
จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นใคร
17
00:02:08,836 --> 00:02:11,883
และตอนนี้พวกเขาก็รอดแล้ว
ในสิ่งที่พวกเขาหาได้เพียงเล็กน้อย
18
00:02:13,886 --> 00:02:17,803
ลาซาเร็ธคือบ้านของเรา
และเราต้องปกป้องมัน
19
00:02:20,980 --> 00:02:22,155
ฉันไม่ได้ป่วย!
20
00:02:22,155 --> 00:02:24,853
กลับออกไป!
21
00:02:24,853 --> 00:02:27,030
ฉันถูกแยกออกจาก
ครอบครัวของฉัน
22
00:02:28,640 --> 00:02:31,078
แค่มอง
สำหรับอาหารเล็กน้อย
23
00:02:32,906 --> 00:02:34,429
คุณช่วยสำรองบางอย่างได้ไหม?
24
00:02:43,700 --> 00:02:45,267
ฉันไม่สามารถสำรองได้มาก
25
00:02:47,095 --> 00:02:49,097
ฉันจะพยายามช่วย
26
00:02:51,578 --> 00:02:52,666
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
27
00:03:19,826 --> 00:03:20,914
คุณติดเชื้อแล้ว!
28
00:03:20,914 --> 00:03:22,263
- ไม่ ไม่ ไม่
- สำรอง!
29
00:03:22,263 --> 00:03:23,395
ฉันไม่ได้ป่วย! ฉันสัญญา!
30
00:03:23,395 --> 00:03:25,440
ฉันบอกให้ถอย!
31
00:06:44,569 --> 00:06:46,441
เลขที่!
32
00:06:50,750 --> 00:06:53,666
ออกไปจากฉัน!
33
00:06:53,666 --> 00:06:55,407
อะไร คุณไม่ชอบการสูญเสียเหรอ?
34
00:06:57,540 --> 00:06:59,368
เอาล่ะ
คุณเก่งทุกอย่าง
35
00:06:59,368 --> 00:07:00,673
ให้ฉันสิ่งนี้สิ่งหนึ่ง
36
00:07:02,676 --> 00:07:04,243
ตกลง.
37
00:07:04,243 --> 00:07:06,898
โกลเด้นซีล, รากเลือด,
แอปเปิ้ลอาจ
38
00:07:06,898 --> 00:07:08,073
ไม่โสม
39
00:07:08,073 --> 00:07:09,727
รับโสม.
40
00:07:09,727 --> 00:07:11,816
อย่ากลับมามือเปล่า
41
00:07:11,816 --> 00:07:13,035
แล้วคุณล่ะ
42
00:07:14,472 --> 00:07:15,386
อิโมเจน!
43
00:07:19,085 --> 00:07:20,521
อิโมเจน!
44
00:08:50,096 --> 00:08:50,967
อิโมเจน!
45
00:08:58,627 --> 00:08:59,976
อิโมเจน!
46
00:09:02,370 --> 00:09:03,633
อิโมเจน!
47
00:09:18,606 --> 00:09:19,955
อึ!
48
00:09:22,087 --> 00:09:23,176
แค่นั้นแหละ.
49
00:09:26,004 --> 00:09:27,659
รถบรรทุกคันนี้
ไม่ได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
50
00:09:29,487 --> 00:09:31,707
ฉันไม่ได้รับน้ำมันก๊าด
51
00:09:31,707 --> 00:09:32,925
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้
ไกลขนาดนั้น
52
00:09:32,925 --> 00:09:34,492
แต่ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
53
00:09:34,492 --> 00:09:35,580
อย่างน้อยคุณก็ทำให้มันกลับมาได้
54
00:09:35,580 --> 00:09:38,366
แทบจะไม่.
เมืองเป็นอย่างไรบ้าง?
55
00:09:38,366 --> 00:09:39,846
เผาพวกมัน
56
00:09:39,846 --> 00:09:40,717
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
57
00:09:50,248 --> 00:09:52,425
มาเร็ว.
ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู
58
00:09:52,425 --> 00:09:53,078
เรากำลังจะไปที่ไหน?
59
00:09:53,078 --> 00:09:54,558
มาเร็ว.
60
00:10:04,656 --> 00:10:05,613
เรากำลังจะไปที่ไหน?
61
00:10:05,613 --> 00:10:06,788
แค่เชื่อใจฉัน
62
00:10:06,788 --> 00:10:09,400
เมฟ นี่มันไกลเกินไปแล้ว
63
00:10:11,663 --> 00:10:13,665
นี่มันไกลเกินไปแล้ว
64
00:10:13,665 --> 00:10:15,320
ให้ตายเถอะ อิโมเจน
65
00:10:15,320 --> 00:10:17,147
เมฟ.
66
00:10:17,147 --> 00:10:18,323
เราไม่ควร
ที่จะออกไปไกลขนาดนั้น
67
00:10:18,323 --> 00:10:20,194
ไม่ ฉันกำลังบอกคุณอยู่
68
00:10:20,194 --> 00:10:21,761
คุณจะรักมัน.
69
00:10:25,678 --> 00:10:26,897
ลง.
70
00:10:28,377 --> 00:10:29,770
ก่อนหน้านี้มีผู้ชายคนหนึ่ง
71
00:10:34,340 --> 00:10:35,689
ฉันจะดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น
72
00:10:40,129 --> 00:10:41,217
คุณจะมากับฉันไหม?
73
00:11:09,291 --> 00:11:12,294
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!
74
00:11:16,995 --> 00:11:18,083
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
75
00:11:20,607 --> 00:11:21,565
คุณติดเชื้อหรือไม่?
76
00:11:23,349 --> 00:11:24,568
คุณติดเชื้อหรือไม่?
77
00:11:28,616 --> 00:11:29,748
แสดงการทดสอบของคุณให้เราดู
78
00:11:32,446 --> 00:11:34,013
แสดงการทดสอบของคุณให้ฉันดู
79
00:11:38,147 --> 00:11:39,280
ทั้งหมดนั้น
80
00:11:42,805 --> 00:11:45,025
อะไร--นั่นคืออะไร?
81
00:11:45,025 --> 00:11:46,853
ใต้เสื้อของคุณนั่นคืออะไร?
82
00:11:46,853 --> 00:11:48,289
แค่ตัด.. ฉันไม่ได้ติดเชื้อ
83
00:11:48,289 --> 00:11:50,291
เขาเจ็บ.
84
00:11:50,291 --> 00:11:51,206
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือ
85
00:11:52,294 --> 00:11:54,165
โปรด.
86
00:11:54,165 --> 00:11:55,210
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
87
00:11:57,255 --> 00:11:58,256
ฉันแค่ต้องการสถานที่ที่ปลอดภัย
88
00:11:59,388 --> 00:12:00,737
ถึง--เพื่อซ่อน
89
00:12:02,871 --> 00:12:04,699
โปรด.
90
00:12:04,699 --> 00:12:05,743
ฉันมีปัญหา.
91
00:12:07,484 --> 00:12:08,442
คืนหนึ่ง.
92
00:12:10,748 --> 00:12:11,880
พรุ่งนี้คุณก็ไปแล้ว
93
00:12:18,583 --> 00:12:20,846
เมฟ เขาสามารถ--
เมฟ เขาอาจตายได้
94
00:12:20,846 --> 00:12:21,847
ฉันรู้.
95
00:12:25,677 --> 00:12:26,853
เราจะช่วยเขาไหม?
96
00:12:29,029 --> 00:12:30,030
ฉันไม่รู้.
97
00:12:32,293 --> 00:12:33,947
คุณจะไม่บอก
ป้าลี ใช่ไหมคะ?
98
00:12:36,472 --> 00:12:37,516
เมฟ?
99
00:12:39,171 --> 00:12:40,564
- ฉันไม่รู้.
- เราจะช่วยเขาไหม?
100
00:12:58,844 --> 00:13:01,020
เอามือออกจากปาก
101
00:13:01,020 --> 00:13:02,413
คุณเห็นหน้าเขาไหม?
102
00:13:02,413 --> 00:13:04,067
- ใช่.
- เขากลัวมาก.
103
00:13:07,419 --> 00:13:11,074
จุ๊ จุ๊
104
00:13:11,074 --> 00:13:12,119
เมฟ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
105
00:13:12,119 --> 00:13:14,556
ฉันรู้แต่อย่าพูดนะ
ออกมาดัง ๆ
106
00:13:14,556 --> 00:13:17,212
กลัวเด็กเหรอ?
107
00:13:18,996 --> 00:13:20,955
- ไม่ ฉันไม่กลัว
- เขาอาจจะเป็นมิตรมาก
108
00:13:20,955 --> 00:13:22,304
เพียงแค่นั่ง
109
00:13:22,304 --> 00:13:24,088
เขาอาจจะ
อยู่ที่นี่กับเรา
110
00:13:26,395 --> 00:13:28,137
คุณรู้ไหมว่าเราต้องการอย่างไร
เพื่อสร้างป้อมต้นไม้?
111
00:13:30,008 --> 00:13:31,488
- ใช่.
- เราทำให้เขากลายเป็นป้อมต้นไม้ได้
112
00:13:33,490 --> 00:13:35,274
เขาสามารถอยู่ที่นั่นได้
ในระหว่างวัน
113
00:13:35,274 --> 00:13:37,015
เราไม่ต้องบอกป้าลี
114
00:13:39,976 --> 00:13:41,194
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการให้เขาอยู่ที่นั่น
115
00:13:43,501 --> 00:13:44,894
และในเวลากลางคืน
ถ้ามันหนาว
116
00:13:44,894 --> 00:13:46,591
เขาสามารถเข้ามาที่นี่ได้
และนอนกับเรา
117
00:13:49,202 --> 00:13:50,552
หรือเขาจะนอนกับฉันก็ได้
118
00:14:00,867 --> 00:14:03,131
ฉันได้ทำรายการแล้ว
ของทุกสิ่งที่เราต้องการ
119
00:14:03,131 --> 00:14:04,872
เราขาดอะไร?
120
00:14:04,872 --> 00:14:08,136
ลวด, เครื่องตัดลวด, สายระโยงระยาง,
121
00:14:08,136 --> 00:14:10,399
แบตเตอรี่ แผงไม้ โพรเพน
122
00:14:10,399 --> 00:14:11,879
ว้าว.
- รายการดำเนินต่อไป
123
00:14:11,879 --> 00:14:13,751
โอเค ฉันไม่ได้รับอะไรมาก
ของสิ่งใดเลย
124
00:14:15,797 --> 00:14:18,060
ฉันคิดว่ามันชัดเจนว่าเราต้องการ
เพื่อให้ความสำคัญกับการซ่อมรถบรรทุกมากกว่า
125
00:14:18,060 --> 00:14:19,018
อย่างอื่นทั้งหมดสำหรับสัปดาห์นี้
126
00:14:19,018 --> 00:14:19,888
เห็นด้วยทั้งหมดเหรอ?
127
00:14:22,978 --> 00:14:24,023
แล้วในเมืองมันแย่เหรอ?
128
00:14:25,677 --> 00:14:27,593
ฉันไม่สนุกกับความคิด
ของการกลับไป
129
00:14:27,593 --> 00:14:28,855
มันแย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเหรอ?
130
00:14:28,855 --> 00:14:30,465
บางอย่างแบบนั้นมันยากนะ
เพื่อหาปริมาณ เมฟ
131
00:14:30,465 --> 00:14:31,945
แล้วมีชั้นวางเปล่าๆไหม?
132
00:14:31,945 --> 00:14:34,034
ไม่มีอะไรมาก.
133
00:14:34,034 --> 00:14:35,209
มีคนอยู่ในเมืองหรือเปล่า?
134
00:14:35,209 --> 00:14:37,516
นั่นมันมีอะไร.
จะทำอย่างไรกับอะไร?
135
00:14:37,516 --> 00:14:39,083
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อเข้าไปในเมือง
136
00:14:39,083 --> 00:14:40,171
คุณไม่รู้--
137
00:14:40,171 --> 00:14:41,608
ใช่แล้ว เพราะว่า.
คุณไม่เคยบอกเรา
138
00:14:41,608 --> 00:14:42,609
เรากำลังพยายามวางกลยุทธ์
แต่เราเพียง--
139
00:14:42,609 --> 00:14:44,045
ฉันไม่เคยบอกคุณเหรอ?
140
00:14:44,045 --> 00:14:45,046
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันคืออะไร
ชอบเข้าไปในเมืองเหรอ?
141
00:14:45,046 --> 00:14:46,743
ใช่!
- คุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ฉันเห็น?
142
00:14:46,743 --> 00:14:48,702
ใช่!
- ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น
143
00:14:48,702 --> 00:14:51,967
แก๊งอันธพาลอยู่ข้างๆ
ของถนนที่ทรมานผู้หญิงคนหนึ่ง
144
00:14:51,967 --> 00:14:54,143
คุณอยากจะเห็นสิ่งนั้นไหม
เพื่อตัวคุณเอง เมฟ?
145
00:14:54,143 --> 00:14:56,275
ฉันฝากสิ่งของไว้ให้คุณ
146
00:14:56,275 --> 00:14:57,842
คุณอยู่ที่นี่และสนุกสนาน
ในป่าซึ่ง
147
00:14:57,842 --> 00:14:59,322
คือวิธีที่มันควรจะเป็น
148
00:15:01,716 --> 00:15:04,850
ตอนนี้ การอนุรักษ์สินค้ากระป๋องของเรา
สำหรับฤดูหนาว
149
00:15:04,850 --> 00:15:06,460
ส่วนนั้น
เป็นความรับผิดชอบของคุณ
150
00:15:06,460 --> 00:15:08,550
ฉันทำส่วนที่เหลือ ทั้งหมดอยู่ในความโปรดปราน
151
00:15:19,605 --> 00:15:21,085
เธอหลับอยู่หรือเปล่า?
152
00:15:21,085 --> 00:15:23,000
ใช่.
153
00:15:23,000 --> 00:15:24,697
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ เอานี่ไป
154
00:15:27,571 --> 00:15:28,659
ใส่มันลงในกระเป๋า
155
00:15:28,659 --> 00:15:30,356
เรากำลังนำขนมปังมาให้เขาตอนนี้เหรอ?
156
00:15:30,356 --> 00:15:31,487
เขาอาจจะอ่อนแอก็ได้
157
00:15:33,272 --> 00:15:34,447
เมฟ อย่าโง่นะ
158
00:15:34,447 --> 00:15:36,362
-อย่าสัมผัสกระเป๋า
- เก็บเสียงของคุณเอาไว้ เพียงแค่--
159
00:16:58,973 --> 00:17:00,018
สวัสดี?
160
00:17:02,150 --> 00:17:03,283
สวัสดี?
161
00:17:09,768 --> 00:17:10,856
เฮ้.
162
00:17:12,466 --> 00:17:13,772
เฮ้.
163
00:17:23,696 --> 00:17:24,827
โอ้.
164
00:17:27,222 --> 00:17:28,440
โอ้.
165
00:17:30,138 --> 00:17:31,313
เมฟ.
166
00:17:34,969 --> 00:17:36,231
ไม่นะ.
167
00:17:36,231 --> 00:17:37,188
อะไร
168
00:17:38,494 --> 00:17:40,453
เขาเสียเลือดมาก
169
00:17:40,453 --> 00:17:41,585
เขาหายใจอยู่หรือเปล่า?
170
00:17:43,543 --> 00:17:45,545
ใช่แล้ว เขากำลังหายใจ
เขาต้องกลับมาอยู่กับเรา
171
00:17:46,808 --> 00:17:49,288
- เขาต้องทำ.
- ไม่
172
00:17:49,288 --> 00:17:51,727
ไม่ อิโมเจน อิโมเจน เราทำไม่ได้
ฉันเสียใจ.
173
00:17:51,727 --> 00:17:53,554
เขาต้องการเย็บแผล ตอนนี้--
174
00:17:53,554 --> 00:17:54,947
ไม่มีทางที่เราจะได้เขามา
อดีตลี
175
00:17:54,947 --> 00:17:56,122
และคุณก็รู้
176
00:17:56,122 --> 00:17:57,515
งั้นเราจะเก็บเขาไว้
ในห้องใต้ดินแล้ว
177
00:17:58,951 --> 00:18:00,561
- จนกว่าเขาจะหายดี
- ไม่ เราทำไม่ได้--
178
00:18:00,561 --> 00:18:01,824
- เมฟ--
- อิโมเจน ฉันขอโทษ เราทำไม่ได้
179
00:18:01,824 --> 00:18:04,305
เขากำลังจะตาย
ถ้าเราไม่ทำอะไรเลย
180
00:18:05,872 --> 00:18:07,047
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
181
00:18:08,570 --> 00:18:09,658
ฉันทำไม่ได้
182
00:18:11,138 --> 00:18:13,271
ก็ได้ ฉันจะทำเอง
183
00:18:13,271 --> 00:18:14,707
คุณเป็นคนขี้ขลาดมากเกินไป
184
00:18:17,363 --> 00:18:18,799
โอ้.
185
00:18:20,235 --> 00:18:21,236
ดี.
186
00:18:24,326 --> 00:18:25,414
- พร้อม?
- ใช่.
187
00:18:25,414 --> 00:18:26,676
1, 2.
188
00:18:30,333 --> 00:18:31,682
คุณสบายดีไหม?
189
00:18:31,682 --> 00:18:33,423
ใช่.
190
00:18:48,222 --> 00:18:49,614
1,2,3!
191
00:18:54,055 --> 00:18:55,012
ระวังหัวของเขา.
192
00:19:52,161 --> 00:19:54,816
จับสิ่งนี้ไว้และจับเขาให้มั่นคง
193
00:20:21,758 --> 00:20:24,282
เราจะทำอย่างไร?
194
00:20:24,282 --> 00:20:26,502
คุณบอกฉัน.
นี่คือความคิดของคุณ
195
00:20:27,808 --> 00:20:28,984
รอรอ
196
00:20:36,121 --> 00:20:38,210
เราน่าจะ
เพื่อปกป้องลาซาเร็ธ
197
00:20:40,822 --> 00:20:41,693
อิโมเจนคือคนนั้น
ใครอยากจะ--
198
00:20:41,693 --> 00:20:44,609
อย่าเลียนแบบฉัน!
199
00:20:47,612 --> 00:20:50,093
คุณโกหกฉัน
200
00:20:50,093 --> 00:20:52,531
ฟังฉันสิ สิ่งที่คุณได้ทำลงไป
เป็นอันตรายมาก
201
00:20:56,491 --> 00:20:58,537
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
202
00:20:58,537 --> 00:20:59,799
เราจะพาเขากลับมา
ไปที่ป่า
203
00:20:59,799 --> 00:21:00,931
คุณพบเขาที่ไหน
204
00:21:00,931 --> 00:21:02,889
เราจะทิ้งเขาไว้ที่นั่น
205
00:21:02,889 --> 00:21:05,458
และเราจะหวัง
และอธิษฐานให้คุณไม่เพียงแต่
206
00:21:05,458 --> 00:21:08,026
เปิดโปงลาซาเร็ธ
207
00:21:08,026 --> 00:21:10,463
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา
208
00:21:13,161 --> 00:21:14,554
เพื่อดูแลเขา
209
00:21:16,644 --> 00:21:18,472
อย่างน้อยก็จนกว่าเขาจะหายดี
210
00:21:18,472 --> 00:21:19,429
โปรด.
211
00:21:20,996 --> 00:21:23,651
ลาซาเร็ธอยู่เพื่อเรา
212
00:21:23,651 --> 00:21:26,480
ฉันไม่สามารถเสี่ยงต่อความปลอดภัยของเราได้
213
00:21:26,480 --> 00:21:27,961
มันไม่สมเหตุสมผล
เพื่อนำเขากลับออกไปที่นั่น
214
00:21:29,788 --> 00:21:32,052
คิดถึงป้าลี
215
00:21:32,052 --> 00:21:34,271
ฉันพบว่าเขาอยู่ใกล้อย่างอันตราย
ถึงลาซาเร็ธแล้ว
216
00:21:37,057 --> 00:21:38,580
เขาไม่มีอีกแล้วเหรอ.
ของความเสี่ยงข้างนอกนั้น
217
00:21:38,580 --> 00:21:39,581
กว่าที่เขาอยู่ที่นี่?
218
00:21:41,627 --> 00:21:43,586
ฉันคิดว่าคุณกลัว
219
00:21:43,586 --> 00:21:44,674
- และฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
- ฉัน--
220
00:21:44,674 --> 00:21:45,892
คิดตรงไปตรงมา
221
00:21:47,938 --> 00:21:49,157
เราสามารถดูเขาได้ที่นี่
222
00:21:49,157 --> 00:21:50,462
เราสามารถรับข้อมูลได้
จากเขาที่นี่
223
00:21:51,769 --> 00:21:53,640
ป้องกันตัวเราเอง
จากภายใน
224
00:21:55,251 --> 00:21:57,035
คุณสอนเราว่าเสียงของเรา
มีความเท่าเทียมกัน
225
00:22:00,038 --> 00:22:01,953
ฉันเสนอให้เราปล่อยให้เขาพักผ่อน
226
00:22:01,953 --> 00:22:02,998
เห็นด้วยทั้งหมดเหรอ?
227
00:23:28,482 --> 00:23:31,790
ช่วยฉันด้วย! โปรด!
228
00:23:36,621 --> 00:23:37,970
สวัสดี!
229
00:23:41,453 --> 00:23:43,194
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
230
00:23:59,994 --> 00:24:01,909
เราช่วยชีวิตคุณไว้
231
00:24:01,909 --> 00:24:03,606
แต่ฉันไม่กลัว
เพื่อจบมันหากคุณพยายามทำอะไรก็ตาม
232
00:24:06,175 --> 00:24:08,046
บ้านของเรา.
233
00:24:08,046 --> 00:24:09,744
กฎเกณฑ์ของเรา
234
00:24:20,538 --> 00:24:21,931
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
235
00:24:21,931 --> 00:24:23,062
เราเย็บคุณขึ้นมา
236
00:24:27,197 --> 00:24:29,026
ที่นี่.
237
00:24:29,026 --> 00:24:30,941
บ้วนปากสิ่งนี้
238
00:24:30,941 --> 00:24:33,161
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
ของน้ำร้อนและเกลือ
239
00:24:33,161 --> 00:24:34,858
- ดื่มมัน.
- สำหรับปากของคุณ
240
00:24:34,858 --> 00:24:36,294
ตอนนี้!
241
00:24:40,430 --> 00:24:42,649
คุณชื่ออะไร?
242
00:24:45,609 --> 00:24:46,827
โอเว่น.
243
00:24:51,092 --> 00:24:52,007
โอเว่น.
244
00:24:53,313 --> 00:24:54,662
ฉันพบคุณ
245
00:24:57,056 --> 00:24:59,189
ฉันหยุดคุณไม่ให้ตาย
246
00:24:59,189 --> 00:25:00,842
ฉันให้ที่พักพิงแก่คุณแล้ว
247
00:25:00,842 --> 00:25:02,540
เรานำอาหารมาให้คุณ
248
00:25:02,540 --> 00:25:04,238
และคุณแอบเข้ามาหาฉัน
249
00:25:06,153 --> 00:25:07,459
ฉันแค่ต้องอยู่ที่นี่ตอนนี้
250
00:25:09,025 --> 00:25:10,026
ฉันไม่สามารถออกไปที่นั่นได้
251
00:25:11,985 --> 00:25:15,641
ถ้าฉันปล่อยให้คุณอยู่
เพื่อเป็นการตอบแทนที่คุณมี
252
00:25:15,641 --> 00:25:19,385
สัญญาว่าจะไม่
เพื่อบอกคนคนเดียว
253
00:25:19,385 --> 00:25:20,386
เราอยู่ที่ไหน
254
00:25:21,735 --> 00:25:22,736
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
255
00:25:24,390 --> 00:25:25,739
ฉันไม่เหลือใครแล้ว
ที่จะบอก
256
00:25:25,739 --> 00:25:26,827
สัญญา!
257
00:25:29,439 --> 00:25:30,701
ฉันสัญญา.
258
00:25:38,361 --> 00:25:39,275
ให้อาหารของเขาแก่เขา
259
00:25:40,973 --> 00:25:42,236
เดี๋ยวนะ อิโมเจน!
260
00:25:44,281 --> 00:25:45,282
ที่นี่.
261
00:25:50,548 --> 00:25:51,375
ไป.
262
00:25:51,375 --> 00:25:52,551
มาเร็ว.
263
00:25:56,033 --> 00:25:57,252
คุณมีกลิ่นเหม็น
264
00:26:21,582 --> 00:26:22,801
เฮ้.
265
00:27:10,635 --> 00:27:11,636
คุณกำลังทำอะไร?
266
00:27:13,290 --> 00:27:14,422
คุณกำลังซุ่มซ่อน.
267
00:27:17,469 --> 00:27:19,297
ทำไมคุณถึงแต่งตัว?
มันไม่ใช่มื้อเย็น
268
00:27:25,085 --> 00:27:26,609
คุณตั้งใจจะทำงาน
บนรถบรรทุก
269
00:27:29,308 --> 00:27:30,396
คุณสบายดีไหม?
270
00:27:43,932 --> 00:27:44,977
รูบี้ตายแล้ว
271
00:27:46,892 --> 00:27:47,893
คุณหมายถึงไก่ใช่ไหม?
272
00:27:50,809 --> 00:27:51,984
ไม่นะ.
273
00:27:54,074 --> 00:27:55,031
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร
274
00:27:56,468 --> 00:27:57,686
ไปนั่งตรงนั้นได้ยังไง.
และทำท่าเหมือน
275
00:27:57,686 --> 00:27:59,122
คุณไม่รู้
นี่หมายถึงอะไร?
276
00:28:02,169 --> 00:28:03,736
เพราะฉันไม่รู้
มันหมายถึงอะไร
277
00:28:05,695 --> 00:28:06,653
อะไรนะ เมฟ?
278
00:28:06,653 --> 00:28:07,697
ไก่สำหรับมื้อเย็น?
279
00:28:09,960 --> 00:28:11,222
ขอบคุณลาซาเร็ธ
280
00:28:13,311 --> 00:28:14,617
ขอบคุณลาซาเร็ธ
281
00:28:17,273 --> 00:28:18,274
ขอบคุณลาซาเร็ธ
282
00:28:20,798 --> 00:28:23,018
มีความคืบหน้าเรื่องรถบรรทุกบ้างไหม?
283
00:28:23,018 --> 00:28:24,933
ไม่
284
00:28:24,933 --> 00:28:27,022
คุณทำอะไรทั้งวัน?
285
00:30:18,578 --> 00:30:20,014
ฉันแค่ตรวจดูบาดแผลของคุณ
286
00:30:21,494 --> 00:30:22,756
ไม่ อย่าแตะต้องมัน
287
00:30:25,498 --> 00:30:27,935
สาวๆของฉันไม่เคยไป
ออกไปข้างนอก
288
00:30:30,809 --> 00:30:32,941
เมฟและอิโมเจน
ไม่ค่อยรู้เรื่องชีวิตมากนัก
289
00:30:37,555 --> 00:30:40,646
และฉันปฏิเสธ
เพื่อให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บ
290
00:30:43,997 --> 00:30:46,042
ลาซาเร็ธเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
291
00:30:50,612 --> 00:30:54,269
เราทุกคนต้องการสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
292
00:31:21,472 --> 00:31:22,734
นี่คืออะไร?
293
00:31:24,301 --> 00:31:25,737
มันก็แค่น้ำนะเจ้าบ้า
294
00:31:26,999 --> 00:31:27,913
ให้ฉันเสื้อผ้าของคุณ
295
00:31:30,743 --> 00:31:32,049
คุณมีกลิ่นเหม็นโอเว่น
296
00:31:34,529 --> 00:31:35,792
คุณต้องการบาดแผลของคุณ
ที่จะติดเชื้อ?
297
00:31:37,402 --> 00:31:38,316
ฉันสามารถทำความสะอาดตัวเองได้
298
00:31:38,316 --> 00:31:39,273
เห็นได้ชัดว่าไม่
299
00:31:43,104 --> 00:31:45,846
มีหลักธรรม ๗ ประการ
ของลาซาเร็ธ
300
00:31:45,846 --> 00:31:47,674
หนึ่งในนั้นคือความสะอาด
301
00:31:53,420 --> 00:31:54,508
ขอบคุณ
302
00:32:37,989 --> 00:32:39,164
ได้ไหม?
303
00:32:54,007 --> 00:32:57,968
มีความสะอาด.
304
00:33:01,885 --> 00:33:03,103
และมีความกล้า
305
00:33:05,933 --> 00:33:06,934
เกรซ.
306
00:33:10,546 --> 00:33:11,852
ฉันยังคงมีความฝันนั้นต่อไป
307
00:33:13,158 --> 00:33:14,681
ฉันกำลังจมน้ำอยู่ที่ไหน
308
00:33:14,681 --> 00:33:15,813
ฉันมีมันเมื่อคืนนี้
309
00:33:15,813 --> 00:33:17,685
และอิโมเจนก็อยู่ที่นั่น
และคุณก็อยู่ที่นั่น
310
00:33:19,600 --> 00:33:21,515
แต่คุณก็อยู่ไกลเกินไป
ดังนั้นคุณไม่ได้ยินฉัน
311
00:33:23,691 --> 00:33:25,388
และอิโมเจนก็คิด
ฉันกำลังเล่นอยู่
312
00:33:27,782 --> 00:33:29,176
และฉันก็ลงไปและลงไป
และลง--
313
00:33:29,176 --> 00:33:30,960
การอาศัยอยู่บนนั้นทำให้แย่ลง
314
00:33:33,833 --> 00:33:35,617
คุณรับฟังเสมอ
สู่ความฝันของอิโมเจน
315
00:33:35,617 --> 00:33:36,792
โอ้ที่รัก
316
00:33:42,451 --> 00:33:43,844
มันจะไม่ซ่อมตัวเอง
317
00:33:55,204 --> 00:33:56,509
คอยจับตาดูน้องสาวของคุณ
ไม่ใช่คุณเหรอ?
318
00:33:56,509 --> 00:33:57,554
ใช่.
319
00:33:59,034 --> 00:34:00,426
เธอไม่ได้อยู่คนเดียวกับเขา
320
00:34:00,426 --> 00:34:01,558
ดี.
321
00:34:12,526 --> 00:34:14,485
ฉันกำลังคิดว่าเมื่อเราทำ
ซ่อมรถบรรทุก,
322
00:34:14,485 --> 00:34:16,052
ฉันอยากจะออกมา
ของเมืองกับคุณในครั้งต่อไป
323
00:34:20,797 --> 00:34:22,842
ฉันควรรู้ระเบียบการ
เพื่อรับสิ่งของ
324
00:34:25,932 --> 00:34:26,890
เผื่อไว้.
325
00:34:26,890 --> 00:34:28,152
ในกรณีอะไร?
326
00:34:28,152 --> 00:34:29,067
มม.
327
00:34:30,416 --> 00:34:31,547
เผื่อไว้.
328
00:35:12,374 --> 00:35:13,941
ที่นี่ดีกว่าไหม?
329
00:35:16,857 --> 00:35:18,511
หรือข้างนอกมันดีกว่ากัน?
330
00:35:20,122 --> 00:35:22,037
มันแตกต่างออกไป
331
00:35:22,037 --> 00:35:23,081
มันแตกต่างเหรอ?
332
00:35:24,866 --> 00:35:25,736
ใช่.
333
00:35:27,085 --> 00:35:28,347
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
334
00:35:30,916 --> 00:35:32,091
ใช่.
335
00:35:36,182 --> 00:35:39,142
มีผู้หญิงคนหนึ่งเลยทีเดียว
พาคุณเข้าไปข้างในเหรอ?
336
00:35:46,237 --> 00:35:47,934
ข้างใน?
มม.
337
00:35:50,067 --> 00:35:52,678
ของร่างกายของเธอนอกเหนือจากภายใน
338
00:35:52,678 --> 00:35:54,028
จากครรภ์มารดาของคุณ
339
00:35:58,032 --> 00:35:59,599
คุณหมายถึงมีเซ็กส์เหรอ?
340
00:36:06,433 --> 00:36:08,478
คุณคิดอย่างไร?
341
00:36:08,478 --> 00:36:12,526
บางครั้งฉันก็คิดเกี่ยวกับ
ออกจากลาซาเร็ธ
342
00:37:16,073 --> 00:37:17,205
อิโมเจน!
343
00:37:19,860 --> 00:37:20,948
อิโมเจน!
344
00:37:22,210 --> 00:37:23,342
ดู!
345
00:37:23,342 --> 00:37:25,083
อะไร
346
00:37:25,083 --> 00:37:25,997
ดูสิ่งที่คุณทำ!
347
00:37:25,997 --> 00:37:26,998
อะไร
348
00:37:29,392 --> 00:37:31,438
บอกฉันทีว่านี่ไม่ใช่สัญญาณ!
349
00:37:31,438 --> 00:37:33,962
คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนตัวจากฉันได้หรือไม่?
คุณไม่สามารถ.
350
00:37:33,962 --> 00:37:35,050
มันเป็นสิ่งที่คุณทำกับเขา
351
00:37:35,050 --> 00:37:37,444
- มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่ ฉันรู้
352
00:37:37,444 --> 00:37:38,532
คุณรู้อะไรไหม?
353
00:37:41,275 --> 00:37:42,015
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขามาทำอะไรที่นี่?
354
00:37:42,015 --> 00:37:43,494
คุณกำลังพูดอะไร--
355
00:37:43,494 --> 00:37:44,452
เขามาทำอะไรที่นี่?
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
356
00:37:44,452 --> 00:37:46,193
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?
คุณพูดได้ไหม?
357
00:37:46,193 --> 00:37:48,847
หรือคุณแค่ใช้พื้นที่?
358
00:37:48,847 --> 00:37:51,372
คุณมีกลิ่นเหม็นและสกปรก
359
00:37:53,853 --> 00:37:55,638
และคุณก็ได้ทำ
สถานที่แห่งนี้สกปรก
360
00:37:59,946 --> 00:38:02,732
และเขาทำให้คุณสกปรก
361
00:38:07,955 --> 00:38:09,305
- โอ้ เมฟ
- คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
362
00:38:09,305 --> 00:38:10,828
โอ้ เมฟ!
363
00:38:12,308 --> 00:38:14,136
- อะไร?
- ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
364
00:38:15,615 --> 00:38:17,227
ทำไมคุณถึงทรมานฉัน?
365
00:38:20,621 --> 00:38:21,796
มันเป็นความอิจฉา
366
00:38:24,190 --> 00:38:25,104
คุณอิจฉา.
367
00:38:25,104 --> 00:38:26,192
ไม่เป็นไร.
368
00:39:00,969 --> 00:39:02,623
อิโมเจน! อิโมเจน!
369
00:39:02,623 --> 00:39:03,972
เลขที่! หยุดมัน!
370
00:39:03,972 --> 00:39:05,453
หยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้!
371
00:39:05,453 --> 00:39:06,584
หยุดมัน!
372
00:39:06,584 --> 00:39:08,760
ฟัง! ฟัง! ฟัง!
373
00:39:08,760 --> 00:39:09,892
- อะไร?
- ฟัง.
374
00:39:09,892 --> 00:39:11,546
- มันคืออะไร?
- ฟัง.
375
00:39:13,809 --> 00:39:15,724
นั่นคืออะไร?
376
00:39:15,724 --> 00:39:16,812
เราต้องซ่อน
377
00:39:18,249 --> 00:39:19,207
ตอนนี้.
378
00:39:20,469 --> 00:39:22,862
ตอนนี้! ตอนนี้ไป
379
00:40:42,384 --> 00:40:44,299
มีไก่อยู่ข้างหลังเหรอ?
380
00:40:44,299 --> 00:40:46,388
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อไอ้สวะนั่น สควิลลี่!
381
00:40:46,388 --> 00:40:49,434
ฉันคิดว่านี่คือที่ที่
แม่มดเฒ่าสุดบ้ายังมีชีวิตอยู่
382
00:40:49,434 --> 00:40:52,132
ใช่. และเธอก็เป็นคนที่ประหลาดมาก
383
00:40:52,132 --> 00:40:53,395
โอ้คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
384
00:40:55,441 --> 00:40:57,051
สควิลลี่.
385
00:40:57,051 --> 00:40:58,575
เขาเป็นคนงี่เง่า
386
00:41:01,099 --> 00:41:02,100
เพศสัมพันธ์คุณ
387
00:41:51,327 --> 00:41:52,415
ชัดเจนไหม?
388
00:41:54,331 --> 00:41:55,506
มันชัดเจน.
389
00:42:21,055 --> 00:42:23,057
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
390
00:42:23,057 --> 00:42:24,885
พวกเขามีอาหาร มอเรียน!
391
00:42:24,885 --> 00:42:26,147
อาหารสดโคตร!
392
00:42:28,628 --> 00:42:30,805
สถานที่แห่งนี้น่าเกลียดเป็นเพศสัมพันธ์
393
00:44:17,746 --> 00:44:18,705
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?
394
00:44:20,707 --> 00:44:21,751
ไม่มีอะไรพิเศษ
395
00:44:23,666 --> 00:44:24,493
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
396
00:44:25,755 --> 00:44:27,409
มันไม่มีอะไร
397
00:44:27,409 --> 00:44:28,715
คุณกำลังโกหกฉัน
398
00:44:28,715 --> 00:44:29,629
ฉันไม่ได้.
399
00:44:34,591 --> 00:44:36,201
ฉันได้กลิ่นคำโกหกจากคุณ
400
00:44:37,899 --> 00:44:40,075
และคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงคนที่โกหกฉัน
401
00:44:44,689 --> 00:44:46,299
แต่ฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้
402
00:44:59,923 --> 00:45:01,098
นั่นมัน?
403
00:45:03,927 --> 00:45:05,581
ตกลง.
404
00:46:22,055 --> 00:46:23,187
หัวแม่ง.
405
00:46:23,187 --> 00:46:24,057
เรื่องไร้สาระของเขาทั้งหมด
กลับไปเพียง 2 ไมล์
406
00:46:24,057 --> 00:46:24,928
เราควรลอง
ทิศทางอื่น
407
00:46:24,928 --> 00:46:26,799
ใช่มาเลย มาเลยเพื่อน
408
00:46:28,888 --> 00:46:30,717
อย่าสูญเสียอึของฉันไป, ให้ตายเถอะ
409
00:46:30,717 --> 00:46:31,849
เพศสัมพันธ์นี้ เราออกไปแล้ว
410
00:46:31,849 --> 00:46:33,154
ไปรับสิ่งนี้กันเถอะ
411
00:46:33,154 --> 00:46:36,114
เฮ้ ฉันแค่...
412
00:47:08,062 --> 00:47:10,194
พวกเขากำลังมองหาเขา
413
00:47:27,169 --> 00:47:28,387
คุณรู้จักพวกเขา
414
00:47:28,387 --> 00:47:29,345
ดูเครื่องหมายเหล่านี้สิ
415
00:47:30,303 --> 00:47:32,392
หยุด! หยุด!
416
00:47:32,392 --> 00:47:33,611
คุณมีเครื่องหมายเหมือนกัน
ที่พวกเขาทำ
417
00:47:33,611 --> 00:47:35,395
อย่า!
ยอมรับมัน!
418
00:47:35,395 --> 00:47:36,527
คุณรู้จักพวกเขา!
419
00:47:36,527 --> 00:47:38,094
พวกเขามาที่นี่เพื่อคุณ!
420
00:47:38,094 --> 00:47:39,748
เขาโกหก!
เขาไม่ได้โกหก
421
00:47:39,748 --> 00:47:42,490
ก็พอแล้ว!
ยอมรับมัน! ยอมรับมัน!
422
00:47:42,490 --> 00:47:45,319
ยอมรับมัน!
ใช่!
423
00:47:45,319 --> 00:47:46,277
ใช่.
424
00:47:47,800 --> 00:47:49,106
- ตกลง.
- อะไร?
425
00:47:49,106 --> 00:47:50,281
ตกลง.
- แค่นั้นแหละ.
426
00:47:50,281 --> 00:47:51,848
ไม่
- ถึงเวลาแล้ว.
427
00:47:51,848 --> 00:47:53,501
ไม่ ได้โปรด ไม่ ได้โปรด
- อะไรนะ-- คุณหมายถึงอะไร?
428
00:47:53,501 --> 00:47:55,156
ลี คุณหมายถึงอะไร?
อย่าตะโกนใส่ฉันนะ!
429
00:47:55,156 --> 00:47:56,201
ไม่ คุณไม่สามารถทำร้ายเขาได้!
430
00:47:56,201 --> 00:47:58,943
ได้โปรด ลี เขาเป็นช่างเครื่อง
431
00:47:58,943 --> 00:48:00,161
พระองค์ทรงสามารถช่วยเราได้
เขาสามารถซ่อมรถบรรทุกได้
432
00:48:00,161 --> 00:48:01,336
หยุด!
433
00:48:02,511 --> 00:48:03,774
พวกเขาสัมผัสทุกอย่าง!
434
00:48:07,604 --> 00:48:09,345
- พวกเขาสัมผัสทุกอย่าง!
- คุณไม่สมควรได้รับ--
435
00:48:09,345 --> 00:48:12,392
คุณไม่สมควรได้รับความคุ้มครอง
คุณได้รับที่นี่
436
00:48:12,392 --> 00:48:14,176
คุณเพียงแค่ใช้!
437
00:48:14,176 --> 00:48:15,787
และรับ! และรับ!
438
00:48:17,745 --> 00:48:18,965
เราได้รับการปนเปื้อน
439
00:48:22,272 --> 00:48:23,752
เราได้รับการปนเปื้อน!
440
00:48:23,752 --> 00:48:25,058
ฉันได้ยินคุณ!
441
00:48:27,190 --> 00:48:29,366
และประนีประนอมลาซาเร็ธ!
442
00:48:29,366 --> 00:48:31,587
และเราไม่มีที่ไปอีกแล้ว
443
00:48:31,587 --> 00:48:33,415
คุณจำสิ่งนั้นได้
444
00:48:35,852 --> 00:48:37,158
รับชุดอุปกรณ์ของคุณ
445
00:49:11,021 --> 00:49:13,110
ไม่ ไม่ ไม่!
446
00:49:13,110 --> 00:49:16,591
อิโมเจน กล่องดนตรีอยู่ที่ไหน?
447
00:49:20,771 --> 00:49:22,468
กล่องดนตรีอยู่ไหน?
448
00:50:29,670 --> 00:50:30,934
พวกเขาเอากล่องดนตรีไป
449
00:51:13,196 --> 00:51:14,676
คุณได้รับตำแหน่งบนโต๊ะ
450
00:51:19,247 --> 00:51:20,465
คุณจะขอบคุณฉันไหม?
451
00:51:21,640 --> 00:51:24,600
ขอบคุณคุณผู้หญิง
452
00:51:24,600 --> 00:51:25,949
คุณผู้หญิง.
453
00:51:25,949 --> 00:51:26,994
ดีแล้ว.
454
00:51:37,483 --> 00:51:42,707
ขอบคุณลาซาเร็ธ
455
00:51:48,147 --> 00:51:51,020
ขอบคุณลาซาเร็ธ
456
00:51:51,020 --> 00:51:53,413
ลาซาเรธ.
457
00:51:55,068 --> 00:51:58,811
เราขอบคุณลาซาเร็ธเพราะสิ่งนี้
ทรงรักษาและปกป้องเรา
458
00:51:58,811 --> 00:52:01,901
ให้ที่พักพิง อาหาร...
459
00:52:03,816 --> 00:52:05,296
- น้ำ.
- น้ำ.
460
00:52:07,734 --> 00:52:08,909
และแบบบ้าน
461
00:52:13,522 --> 00:52:14,959
แล้วคุณจะออกเดินทางเร็วเหรอ?
462
00:52:14,959 --> 00:52:16,134
- แสงแรก.
- มม.
463
00:52:22,619 --> 00:52:23,664
หิว?
464
00:52:25,796 --> 00:52:26,972
มาก.
465
00:52:29,496 --> 00:52:31,107
โอเว่น พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
466
00:52:34,067 --> 00:52:35,068
ฉันไม่รู้.
467
00:52:36,634 --> 00:52:37,853
เด็กกำพร้าแล้ว.
468
00:52:39,246 --> 00:52:40,203
ฉันเสียใจ?
469
00:52:40,203 --> 00:52:41,639
คุณเป็นเด็กกำพร้า
470
00:52:43,120 --> 00:52:46,515
ลี ฉันไม่-- ฉันไม่--
471
00:52:46,515 --> 00:52:48,125
พวกเขาตายได้อย่างไร?
472
00:52:51,172 --> 00:52:53,087
ไวรัส.
473
00:52:53,087 --> 00:52:56,569
เราถูกแยกออกจากกัน
และฉันไม่เคยต้องฝังพวกเขาเลย
474
00:52:58,180 --> 00:52:59,442
คุณไปไหนมา?
475
00:53:01,792 --> 00:53:02,880
ฉันลงเอย--
476
00:53:02,880 --> 00:53:04,099
จบแล้วเหรอ?
477
00:53:05,839 --> 00:53:07,320
เฉยๆ
478
00:53:09,148 --> 00:53:10,497
เราทำการเลือก
479
00:53:11,977 --> 00:53:13,196
ตลอดทั้งวันเราตัดสินใจเลือก
480
00:53:13,196 --> 00:53:16,329
และในตอนท้ายของวัน
เรากลายเป็นตัวเลือกของเรา
481
00:53:16,329 --> 00:53:20,682
และคุณเลือกพวง
ของอาชญากรที่ไม่ซื่อสัตย์
482
00:53:20,682 --> 00:53:22,467
พวกข่มขืน.
483
00:53:22,467 --> 00:53:24,512
ฆาตกร.
484
00:53:24,512 --> 00:53:26,949
แล้วคุณก็ทำอะไรบางอย่าง
ชั่วร้ายมาก
485
00:53:28,516 --> 00:53:29,822
ว่าตอนนี้พวกเขากำลังตามคุณอยู่
486
00:53:33,609 --> 00:53:36,482
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อความอยู่รอด
487
00:53:36,482 --> 00:53:38,005
และสิ่งที่ฉันเลือกก็คือ
เพื่อหลีกหนีจากมัน
488
00:53:39,180 --> 00:53:40,225
นั่นคือทางเลือกของฉัน
489
00:53:42,401 --> 00:53:44,012
โอเค ฉันไม่มีสถานที่
เหมือนลาซาเรธ
490
00:53:45,579 --> 00:53:47,015
ฉันไม่โชคดีมาก
491
00:53:47,015 --> 00:53:48,060
โชค?
492
00:53:50,236 --> 00:53:51,976
คุณคิดว่าที่นี่คือโชคเหรอ?
493
00:53:54,501 --> 00:53:56,286
ฉันทำงานได้ดีขึ้น
20 ปี
494
00:53:56,286 --> 00:54:00,769
เพื่อทำให้ลาซาเร็ธเป็นเช่นนี้
เพื่อให้มันปลอดภัยและได้รับการปกป้อง
495
00:54:00,769 --> 00:54:03,293
ฉันเสียสละ
496
00:54:03,293 --> 00:54:04,555
ฉันรู้.
497
00:54:04,555 --> 00:54:06,253
โอ้คุณทำ?
498
00:54:06,253 --> 00:54:07,951
ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไร
499
00:54:07,951 --> 00:54:09,126
หรือไม่พูด.
500
00:57:48,407 --> 00:57:51,235
เอาล่ะ ฉันรู้จักคุณ
การต่อสู้ลาโง่
501
00:57:51,235 --> 00:57:54,195
ฉันแค่ต้องบอกว่าไม่มีใครเป็น
ฆ่ากันในวันนี้
502
00:57:54,195 --> 00:57:55,328
ใช้ได้?
503
00:57:55,328 --> 00:57:56,981
เอาล่ะ
ตอนนี้เรามาต่อสู้กันเถอะ!
504
00:57:56,981 --> 00:57:58,722
มาทำกันเถอะ!
มาทำสิ่งนี้กัน!
505
00:57:58,722 --> 00:57:59,767
มาเลยที่รัก!
มาเร็ว!
506
00:57:59,767 --> 00:58:01,072
มาเลยที่รัก!
507
00:58:02,465 --> 00:58:03,336
เข้าไปในนั้น!
508
00:58:03,336 --> 00:58:04,641
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?
509
00:58:26,012 --> 00:58:27,274
ดูสิว่าเรามีใครอยู่ที่นี่
510
00:58:32,933 --> 00:58:34,021
ขออนุญาต.
511
00:58:35,545 --> 00:58:36,807
ฉัน--
512
00:58:47,514 --> 00:58:48,646
คุณรับสิ่งนั้น!
513
00:58:51,300 --> 00:58:52,519
กรุณาส่งกล่องให้ฉันด้วย
514
00:58:58,178 --> 00:58:59,440
เป็นของเธอ
515
00:59:04,750 --> 00:59:05,838
ที่นี่.
516
00:59:17,938 --> 00:59:21,769
มีเด็กชายคนหนึ่งอยู่
ในกระท่อมนั้นกับคุณ
517
00:59:26,295 --> 00:59:27,427
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงใคร
518
00:59:30,560 --> 00:59:31,997
และฉันจะพบเขา
519
00:59:41,529 --> 00:59:42,443
เมฟ!
520
00:59:42,443 --> 00:59:43,880
ปลอดภัยมานานแค่ไหนแล้ว?
521
00:59:48,406 --> 00:59:50,234
- นานแค่ไหน?
- เมฟ.
522
00:59:51,975 --> 00:59:53,455
เมฟ ไม่เป็นไร แค่หายใจเข้า
523
00:59:55,458 --> 00:59:58,852
ฉันไม่ได้--ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
จะมีถนน และ--
524
01:00:00,375 --> 01:00:03,335
และผู้คนก็เดินไปมา
และพวกเขาก็สบายดี
525
01:00:06,207 --> 01:00:07,427
คุณโกหก
526
01:00:14,739 --> 01:00:16,567
มันเป็นแบบนี้มาก่อน
527
01:00:20,049 --> 01:00:22,399
แล้วมันก็กลับมาคำรามอีกครั้ง
และก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว
528
01:00:22,399 --> 01:00:23,836
มันแพร่กระจายไปแล้ว
529
01:00:29,363 --> 01:00:30,973
ฉันเป็นคนที่มาในเมือง
530
01:00:30,973 --> 01:00:32,585
ฉันเป็นคนเห็นมัน
531
01:00:32,585 --> 01:00:34,761
ฉันคือคนที่ปกป้องคุณ
จากนี้
532
01:00:37,328 --> 01:00:39,113
ปกป้องฉันจากอะไร?
533
01:00:43,030 --> 01:00:44,554
เมื่อคลื่นลูกแรกเข้ามา
534
01:00:47,905 --> 01:00:50,995
คุณรู้คำถามหนึ่ง
สิ่งมหัศจรรย์ประการหนึ่ง
535
01:00:53,432 --> 01:00:54,564
ทำไมต้องเป็นฉัน?
536
01:00:55,958 --> 01:00:57,350
ทำไมฉันถึงรอด?
537
01:01:01,833 --> 01:01:04,053
ทำไมไม่มีใครสมควรได้รับมากกว่านี้?
538
01:01:06,272 --> 01:01:07,623
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ
539
01:01:10,495 --> 01:01:13,498
เธอคือคนที่มีลูกสาวสองคน
540
01:01:13,498 --> 01:01:15,979
ฉันเฝ้าดูทุกคนรอบตัวฉันไป
541
01:01:15,979 --> 01:01:18,198
ทุกคนที่ฉันรัก
542
01:01:18,198 --> 01:01:20,245
และฉันก็รอมันต่อไป
ที่จะพาฉันไป
543
01:01:22,900 --> 01:01:25,816
และบางครั้งฉันก็ต้องการมัน
544
01:01:28,732 --> 01:01:30,821
แล้วฉันก็มา
ที่จะเชื่อว่าเหตุผลนั้น
545
01:01:30,821 --> 01:01:33,781
ฉันอยู่เพื่อดูแล
ของคุณสาวๆ
546
01:01:36,262 --> 01:01:37,829
ฉันเลยบอกว่าฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย
547
01:01:43,182 --> 01:01:45,185
เมฟ, ลาซาเรธ
เป็นมากกว่าสถานที่
548
01:01:45,185 --> 01:01:46,882
มันเป็นความคิด
549
01:01:46,882 --> 01:01:48,971
มันเป็นโลกภายในโลก
550
01:01:50,843 --> 01:01:52,975
และฉันรู้ว่าคุณต้องการอิสรภาพของคุณ
และคุณมี
551
01:01:52,975 --> 01:01:58,634
ที่จะเข้าใจอิสรภาพอยู่ที่นี่
และอิสรภาพก็เป็นความคิด
552
01:01:58,634 --> 01:02:03,944
และเสรีภาพก็เป็นอิสระ
จากความกลัวทุกครั้งที่คุณ
553
01:02:03,944 --> 01:02:05,380
ก้าวออกไปข้างนอก
554
01:02:09,690 --> 01:02:11,953
และแน่นอนว่า
คุณมีอิสระที่จะไป
555
01:02:11,953 --> 01:02:13,607
แน่นอนคุณมีอิสระที่จะไป
556
01:02:15,957 --> 01:02:17,785
เป็นอะไรก็ได้ที่คุณอยากเป็น
557
01:02:20,789 --> 01:02:22,617
ฉันจะไม่มีวันเก็บคุณไว้
จากนั้น
558
01:02:30,146 --> 01:02:31,495
คุณไม่มีความสุขที่นั่นเหรอ?
559
01:02:32,932 --> 01:02:34,151
ที่ลาซาเรธเหรอ?
560
01:02:38,242 --> 01:02:39,286
ไม่
561
01:02:43,727 --> 01:02:44,902
ฉันรักมัน.
562
01:02:50,559 --> 01:02:51,691
ฉันก็ทำเหมือนกัน
563
01:05:18,676 --> 01:05:19,677
มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?
564
01:05:21,027 --> 01:05:22,115
ใช่.
565
01:05:28,774 --> 01:05:30,602
ใครทำแบบนั้นกับคุณล่ะ?
566
01:05:33,780 --> 01:05:35,390
คนที่ฉันคิดว่า
เป็นครอบครัวของฉัน
567
01:05:37,175 --> 01:05:40,613
อะไรนะ คนที่--
ที่มาหาลาซาเรธเหรอ?
568
01:05:42,920 --> 01:05:43,922
เด็กกำพร้า.
569
01:05:45,401 --> 01:05:47,186
พวกเขาจะไม่หยุด
จนกว่าพวกเขาจะพบฉัน
570
01:05:53,540 --> 01:05:56,849
คุณไม่สามารถออกจากครอบครัวนั้นได้
อย่างที่ฉันทำ
571
01:05:59,677 --> 01:06:01,201
ตอนนี้ฉันเป็นครอบครัวของคุณแล้ว
572
01:06:22,702 --> 01:06:23,878
เมฟ!
573
01:06:30,232 --> 01:06:32,322
ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว
รวบรวมสมุนไพร!
574
01:06:32,322 --> 01:06:34,063
รอก่อนใช่ไหม?
575
01:06:36,500 --> 01:06:37,631
มันเป็นอย่างไร?
576
01:06:39,851 --> 01:06:40,983
อิโมเจน
577
01:06:47,904 --> 01:06:49,296
ฉันหวังว่าจะไม่จับอะไรเลย
578
01:07:30,384 --> 01:07:32,213
ลาซาเร็ธถูกโจมตี
579
01:07:32,213 --> 01:07:33,170
พวกเขาจะกลับมา
580
01:07:33,170 --> 01:07:34,128
เมื่อตกกลางคืน
พวกเขาจะอยู่ที่นี่
581
01:07:35,912 --> 01:07:38,697
เส้นทางของ Shepard
เป็นวิธีที่พวกเขาจะเข้าใกล้
582
01:07:38,697 --> 01:07:41,396
พวกเขาจะจอดรถ
ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาทำที่ไหน
583
01:07:41,396 --> 01:07:43,572
ฉันจะซ่อนรถบรรทุก
พวกเขาจึงคิดว่าเราไปแล้ว
584
01:07:45,357 --> 01:07:47,533
เมฟ คุณรู้จักสถานที่ของคุณ
585
01:07:48,882 --> 01:07:51,363
อิโมเจน คุณรู้จักตัวตนของคุณ
586
01:07:52,974 --> 01:07:56,065
สาวๆ เราฝึกซ้อมกันมา
เพื่อสิ่งนี้
587
01:07:57,414 --> 01:07:59,938
แต่ไม่มีใครทำอะไรเลย
588
01:07:59,938 --> 01:08:02,636
คุณได้ยินฉันไหม?
589
01:08:02,636 --> 01:08:05,030
คุณไม่ได้ทำการเคลื่อนไหว
จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงเรียกของอิโมเจน
590
01:08:05,030 --> 01:08:06,118
เข้าใจไหม?
591
01:08:16,216 --> 01:08:17,043
พวกเขาจะมาช้า
592
01:08:18,479 --> 01:08:20,178
บอกฉันว่าคุณรักอะไรในตัวเธอ
593
01:08:23,311 --> 01:08:24,399
ฉันเสียใจ?
594
01:08:26,575 --> 01:08:27,750
อิโมเจนของฉัน
595
01:08:29,622 --> 01:08:30,840
ฉันจำเป็นต้องรู้
596
01:08:38,327 --> 01:08:41,330
ฉันเห็นเธอเมื่อวานนี้
597
01:08:42,679 --> 01:08:43,941
ออกไปในป่า
598
01:08:45,509 --> 01:08:46,771
มองโลก.
599
01:08:49,252 --> 01:08:50,993
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
สวยมาก
600
01:08:52,734 --> 01:08:53,909
เธอเป็นเหมือนดวงดาว
601
01:08:55,650 --> 01:08:57,087
หรือแสงสว่างนั่นเอง
602
01:09:00,656 --> 01:09:02,484
และมันเปลี่ยนรูปลักษณ์ของฉัน
ที่สิ่งต่างๆ
603
01:09:07,184 --> 01:09:08,447
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
604
01:09:11,885 --> 01:09:12,886
รู้อะไร?
605
01:09:14,801 --> 01:09:16,281
สิ่งที่ลาซาเร็ธสามารถทำได้
606
01:09:45,661 --> 01:09:46,575
จำแผนไว้.
607
01:11:26,117 --> 01:11:26,944
พวกเขาอยู่ในนั้น
608
01:11:26,944 --> 01:11:27,554
ไม่มีใครอยู่ในนั้น
609
01:11:27,554 --> 01:11:28,816
บ้านมืดแล้ว
610
01:11:28,816 --> 01:11:30,252
พวกเขาอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
611
01:12:01,808 --> 01:12:03,462
รถบรรทุกของพวกเขาหายไปแล้ว
ไม่มีใครร่วมเพศที่นี่
612
01:12:22,048 --> 01:12:23,005
บอกให้รอข้างนอก
613
01:12:23,005 --> 01:12:24,355
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
614
01:12:24,355 --> 01:12:25,486
เงียบ!
615
01:14:30,795 --> 01:14:31,622
นั่นคืออะไร?
616
01:14:33,016 --> 01:14:34,844
สคิลลี่ เปิดประตูนั่นสิ!
617
01:14:34,844 --> 01:14:36,672
มันถูกล็อค!
618
01:14:36,672 --> 01:14:38,325
เปิดประตูบ้าๆ!
619
01:14:40,545 --> 01:14:41,938
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เปิดประตู!
620
01:14:41,938 --> 01:14:42,895
ฉันกำลังพยายาม ฉัน--
621
01:14:42,895 --> 01:14:44,157
รีบเปิดประตูสิ!
622
01:14:44,157 --> 01:14:46,030
ลองล็อคด้านบนลองด้านบน
623
01:14:47,597 --> 01:14:49,120
ลองโบลต์ ลองโบลต์
624
01:14:49,120 --> 01:14:50,817
ให้ฉันออกไปจากที่นี่ได้โปรด!
625
01:14:50,817 --> 01:14:51,775
ลอง--ลองเปิดดูสิ!
626
01:14:51,775 --> 01:14:53,472
ดอนนี่ เปิดประตูนี้สิ!
627
01:14:56,824 --> 01:14:58,522
คุณกำลังทำอะไร?
เปิดประตู!
628
01:15:01,481 --> 01:15:04,049
เปิดประตู เปิดขึ้น!
629
01:15:13,886 --> 01:15:15,235
ปล่อยฉันออกไป!
630
01:15:15,235 --> 01:15:16,845
ใครก็ได้ปล่อยฉันออกไปที ได้โปรด!
631
01:15:16,845 --> 01:15:19,631
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
ปล่อยฉันออกไป!
632
01:15:21,416 --> 01:15:24,506
รอก่อน ไม่ ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด อย่า
633
01:15:24,506 --> 01:15:26,726
- ไม่ ได้โปรด ได้โปรด!
- ไม่ ฉันจะยิงคุณ
634
01:15:26,726 --> 01:15:29,163
ไม่ ได้โปรด.
635
01:15:29,163 --> 01:15:30,338
- ฉันจะไม่บอก--
- ทำไมฉันไม่ควร?
636
01:15:30,338 --> 01:15:31,687
- ทำไมฉันไม่ควร?
- ฉันจะไม่บอกใครฉันสัญญา
637
01:15:31,687 --> 01:15:34,169
- ฉันสัญญาว่าจะไม่บอก!
- ทำไมฉันไม่ควร?
638
01:15:34,169 --> 01:15:37,999
ฉันจะไม่บอกใคร ฉันสัญญา
ฉันสาบาน
639
01:15:37,999 --> 01:15:41,219
ขอแค่!
640
01:15:41,219 --> 01:15:43,265
ได้โปรด ฉันจะไม่!
641
01:15:44,135 --> 01:15:45,355
ฉันจะไม่
642
01:15:48,793 --> 01:15:50,012
ปล่อยเขาไป.
643
01:15:53,711 --> 01:15:55,496
หรืออะไร?
644
01:15:55,496 --> 01:15:57,411
ฉันจะพาเขาไปด้วย
645
01:15:57,411 --> 01:15:59,501
สำรอง!
646
01:15:59,501 --> 01:16:01,807
- วิ่ง!
- อย่ายิง.
647
01:16:01,807 --> 01:16:02,982
เอาล่ะไปกันเลย!
648
01:16:07,204 --> 01:16:09,337
โอ้คุณเป็นโรคนี้
649
01:16:10,774 --> 01:16:12,515
เธอจะใส่.
สาปแช่งฉันใช่ไหม?
650
01:16:13,864 --> 01:16:16,083
สำรอง!
651
01:16:20,087 --> 01:16:21,612
วางมัน!
เมฟ!
652
01:16:21,612 --> 01:16:23,614
เมฟ, เมฟ.
653
01:16:28,488 --> 01:16:29,924
เลขที่!
654
01:16:35,496 --> 01:16:36,715
เปิดประตู!
655
01:16:41,633 --> 01:16:42,459
คุณได้ยินฉันไหม?
656
01:16:43,939 --> 01:16:45,507
ลี.
657
01:16:45,507 --> 01:16:48,249
เมฟ! โอเว่น!
658
01:16:49,467 --> 01:16:50,860
เมฟ!
659
01:16:50,860 --> 01:16:53,254
ลี ได้โปรดมองมาที่ฉัน
660
01:16:53,254 --> 01:16:54,472
ฉันรู้สึกกลัว
661
01:16:55,865 --> 01:16:56,779
ไม่
- ฉันกลัว.
662
01:16:56,779 --> 01:16:58,695
อย่าเป็น-- อย่ากลัว
663
01:16:58,695 --> 01:17:00,001
ไม่เป็นไรเชื่อฉัน
664
01:17:00,001 --> 01:17:01,263
เราอยู่ที่นี่
665
01:17:01,263 --> 01:17:02,830
- เราอยู่ที่นี่.
- อย่ากลัว.
666
01:17:02,830 --> 01:17:04,788
เฮ้ คุณสบายดี
667
01:17:04,788 --> 01:17:09,359
สาวๆ ของฉัน
แม่ของคุณภูมิใจในตัวคุณมาก
668
01:17:11,579 --> 01:17:14,364
คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก
669
01:17:14,364 --> 01:17:15,844
ลี ลี ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
670
01:17:15,844 --> 01:17:16,409
อย่าปิดตาของคุณ
อย่าปิด--
671
01:17:16,409 --> 01:17:17,976
ไม่เป็นไร.
672
01:17:20,196 --> 01:17:21,459
เอ่อ ฉันต้องการชุดอุปกรณ์
673
01:17:21,459 --> 01:17:23,026
ไปรับชุดสิ
ไปรับชุดสิ
674
01:17:26,377 --> 01:17:28,205
เฮ้.
กรุณาเปิดตาของคุณ
675
01:17:29,728 --> 01:17:31,208
กรุณาเปิดตาของคุณ
676
01:17:31,208 --> 01:17:35,387
กรุณาเปิดตาของคุณหน่อย
677
01:17:35,387 --> 01:17:37,302
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
678
01:17:44,701 --> 01:17:45,964
เลขที่!
679
01:17:45,964 --> 01:17:47,618
ได้โปรด
680
01:17:49,663 --> 01:17:52,361
กรุณากลับมา.
กรุณากลับมา.
681
01:17:59,152 --> 01:18:00,980
ตกลง. โอเค เอาล่ะ
682
01:18:01,807 --> 01:18:03,852
ฉันได้รับชุดอุปกรณ์แล้ว
683
01:18:03,852 --> 01:18:06,942
เอาล่ะ มาเลย เมฟ
เมฟ เอาล่ะ
684
01:18:06,942 --> 01:18:08,901
เราต้องพยายาม
เราต้องลองนะเมฟ เมฟ.
685
01:18:08,901 --> 01:18:12,427
อิโมเจน เธอ--
เธอจากไปแล้ว ไม่
686
01:18:20,696 --> 01:18:22,264
กรุณากลับมา.
687
01:20:08,639 --> 01:20:11,164
♪ ความรักนี้ไม่เคยเป็นของคุณ ♪
688
01:20:11,164 --> 01:20:14,602
♪ ความรักครั้งนี้
ไม่เคยเป็นของคุณมาก่อน-- ♪
689
01:20:50,467 --> 01:20:51,425
สวัสดี
690
01:20:53,079 --> 01:20:54,254
ฉันได้ยินว่าอาหารกลางวันพร้อมแล้ว
691
01:20:55,516 --> 01:20:56,952
ใช่แล้ว วันนี้เป็นยังไงบ้าง?
692
01:20:58,476 --> 01:20:59,564
แย่มาก
693
01:21:02,480 --> 01:21:04,482
แย่มากจริงๆ
694
01:21:06,136 --> 01:21:09,052
ฉันก็ดีใจนะ
คุณถึงบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว
695
01:21:22,676 --> 01:21:23,721
เมฟ?
696
01:21:26,637 --> 01:21:27,768
ใช่?
697
01:21:33,427 --> 01:21:34,515
ช่างเถอะ.
698
01:21:39,825 --> 01:21:41,000
ขอบคุณลาซาเร็ธ
699
01:21:43,046 --> 01:21:44,264
ขอบคุณลาซาเร็ธ